english follows
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Fête de la musique 2010 à Moncton : Les artistes sont invités à s’inscrire !
(Moncton, 12 avril 2010) – Le 21 juin prochain, la ville de Moncton célébrera la Fête de la musique ! L’invitation est lancée aux musiciens de la région et d’un peu partout de s’inscrire afin de prendre part à l’événement.
Les musiciens sont invités à se produire bénévolement lors de cette journée dont le succès ne fait qu’augmenter à chaque année. Cette année, les célébrations auront lieu sur le bord de la rivière Petitcodiac, au Parc Le Mascaret et à l’hôtel de ville de Moncton. Les artistes désirant offrir des performances sont invités à le faire par le biais du site : www.musiquenb.org et ce, avant le samedi 15 mai 2010.
Une célébration internationale !
Véritable manifestation populaire, bilingue et gratuite, la Fête de la musique mêle tous les genres musicaux et s’adresse à tous les publics avec pour objectif de populariser la pratique musicale et de familiariser jeunes et moins jeunes de toutes conditions sociales à toutes les expressions musicales.
Cette année, la porte-parole de l’événement sera l’auteure-compositrice-interprète, Monique Poirier. Originaire de Notre-Dame, dans le sud-est du N.-B., elle fait carrière dans le domaine de la chanson depuis plus de 15 ans. En plus d’avoir fait partie du quatuor vocal, Les Muses, de 1999 à 2005, elle œuvre au sein de la production Ode à l’Acadie depuis 2004. Cette expérience lui aura permis de jouer sur plusieurs scènes canadiennes et d’ailleurs. Parallèlement à ces projets de spectacles avec l'équipe d'Ode, Monique est directrice artistique de différents événements et travaille présentement à la création de son spectacle solo et d'un album.
La Fête la musique a été lancée en France en 1982 et est maintenant célébrée dans plus de 100 pays, à tous les 21 juin, toujours avec les principes fondateurs de gratuité, participation bénévole de la part des musiciens professionnels ou amateurs, diversité des genres musicaux et mise en musique de lieux de patrimoine et d’espace public. De plus, la tenue de cet événement le 21 juin coïncide avec le solstice d’été et est une occasion superbe de pouvoir célébrer en famille.
La Fête de la musique à Moncton, coordonnée par Mamadou Konté, est une initiative du Consulat général de France en collaboration avec Musique NB, la Fédération des jeunes francophones du N.-B., le Centre d’accueil et d’intégration des immigrant.e.s du Moncton métropolitain, l’Alliance française de Moncton, la Ville de Moncton, Branch Graphic Design, Carol Doucet Communications et CapAcadie.com.
-30-
Pour plus de renseignements :
Mélissa Thibodeau
responsable des communications pour la Fête de la musique 2010
CAROL DOUCET COMMUNICATIONS
506.384.6897 / melthibs@bellaliant.net
ENGLISH
NEWS RELEASE
Fête de la musique 2010 in Moncton: Artists are invited to take part in the celebration!
(Moncton, April 12th 2010) – On June 21st, South East New Brunswick will celebrate la Fête de la musique (Music Celebration Day)! This is an open invitation to local musicians to register and take part in the celebration.
Musicians of all genres are invited to take part voluntarily in the event whose success increases each year. This year, the majority of musical performances will take place at the Tidal Bore Park, on the edge of the Petitcodiac River and at City Hall. Artists wishing to perform are invited to do so through the website: www.musiquenb.org and before Saturday May 15, 2010.
An international celebration!
La Fête de la musique is a genuinely popular, bilingual and free event. It mixes all genres and is open to all audiences with the aim to popularize musical practices and to familiarize youths and adults from all walks of life to all musical expressions.
This year, the spokesperson of the event will be singer-songwriter, Monique Poirier. Originally from Notre-Dame in South-Eastern New Brunswick, she has been singing and performing professionally for the past 15 years. In addition to being part of the vocal quartet, Les Muses, from 1999 to 2005. She has been a performer in the several productions of Ode à l’Acadie since 2004. This experience brought her to play on many stages in Canada and abroad. Alongside Ode, Monique is also the artistic director of several events and is currently working on her first album and tour as a solo artist.
The Fête de la musique was launched in France in 1982 and is now celebrated in over 100 countries, each 21st of June, and aims to pursue its founding principles: free performances in public spaces, voluntary participation from professional and amateur musicians from all musical genres. The date also coincides with the Summer solstice, a wonderful opportunity to celebrate with friends and family.
La Fête de la musique of Moncton, coordinated by Mamadou Konte, is an initiative of Consulate general of France in Moncton in collaboration with Music NB, the Fédération des jeunes francophones du N.-B., the Centre d’accueil et d’intégration des immigrant.e.s du Moncton métropolitain, l’Alliance française de Moncton, the city of Moncton, Branch Graphic Design, Carol Doucet Communications, and CapAcadie.com.
-30-
For more informations:
Mélissa Thibodeau
press attachée for the Fête de la musique 2010
CAROL DOUCET COMMUNICATIONS
506.384.6897 / melthibs@bellaliant.net